مسلسل "الهيبة" يحتاج مترجم

لاما عزت 11 يونيو 2017

كثيرة هي المشاهد التي تتحدث فيه الفنانة اللبنانية نادين نجيم بالإنجليزية في مسلسل "الهيبة" الذي يعرض حالياً، ويشاركها فيه البطولة تيم حسن ومنى واصف. المغردون لم يفوتوا الفرصة، فجاءت تعليقاتهم حادة ساخرة. من بين أبرز التعليقات "إذا أردت أن تتابع مسلسل الهيبة فعليك أن تتقن الإنكليزية"، بهذه الطريقة علّق العديد من المشاهدين على كثرة استخدامها في الحوارات دون أن ترد ترجمة مكتوبة على الشاشة. وانتقد بعض مستخدمي تويتر ذلك، باعتبار أن المسلسل موجه للعرب وليس للكنديين. وتساءل آخرون كيف يمكن لمن لا يتقنون اللغة الإنجليزية أن يفهموا فحوى الحوار. في حين قال البعض إنهم بحاجة لتقوية لغتهم الإنجليزية قبل متابعة المسلسل.في حين اعتبر آخرون أن المسلسل "دورة إنجليزي" بحد ذاته. وكتب محمد ساخراً "كان لازم يكون مسلسل "الهيبة" مترجم قد ما @nadinenjeim بتحكي انجليزي".